【連載第20回】

くまのプーさん、みんな

　私の２歳５ヶ月になる娘は、いま、『くまのプーさん』が大好きです。「ごっこあそぼ！」といっておもちゃのお皿やコップにどんぐりを盛り付けると、「チダー（ティガー）はどこ、ピーはどこ」と、うちのぬいぐるみたちを持ちだしてきて並べます。東京ディズニーランドの｢くまのプーさんのハニーハント｣はまだ怖すぎたみたいですが、「ぼくはただのとぅ～も～（くも）」って歌いながら、『プーさん』のビデオをよく見ています。
　私の職場の教室でも、プーの話題は子どもたちみんなに通りがいい。そういう小さい時に見ていた作品ということでは、『トトロ』、『ドラえもん』、『アンパンマン』あたりと肩を並べるでしょう。

　マイペースなプー、ひがみっぽいけど粘り強いイーヨー、いつも不安で心配性のピグレット、口うるさいラビット、傍若無人なティガー（石井桃子の訳ではトラーだって）。どれも子どもらしい、ちょっとやっかいだけど憎めない性格をしています。

　いますよね、こういう子たち。どのキャラをみても、あるある、私（のまわりの子ども）もこういう時にこういう反応をするよ、と感じます。
　ほしいものが手に入らない時に、「『ハチミツをひとなめ――』･･･『か･･････さもなきゃ･･････時と場合によっては、なめない。』」なんて自分からつぶやいている子。
　「『よろしい。』と、イーヨーはいいました。『出発だ。しかし、わしのせいにはしてくれるなよ。』」そうそう、そんなふうにネガティブが基本になっちゃってる子とか。
　そういう私も「つまるところ、つまったんじゃ」（アニメのオウル）っておやじギャグがつい出てしまいそうな時があります。プーやティガーにむちゃくちゃにされたラビットの「なんで、なんで、なんで。」（アニメ）なんて、私も妻も、子どもらに振り回されていつも叫んでいます。

　それぞれのキャラが好き勝手にやっているけれど、本当に楽しそうです。そして最後のクリストファー･ロビンの言葉。「だけど、ぼくがいちばんしてたいのは、なにもしないでいることさ。」貴重な時間。気づかないんですけどね。うちの６年生と３年生の男子はアニメシリーズの『プー』を見て、しみじみ「プーって本当に馬鹿だねえ。」って言ってました。自分たちのしていることもそう変わらないのに。ああ、「プーのおばかさん」！

※本文は、『くまのプーさん　プー横丁にたった家』（A・Aミルン・著、石井桃子・訳（1962年、岩波書店刊）から引用しました。

高橋先生

 

≫教室だより・バックナンバー